WORK ─ 作品
EXPRESSION ─ 內容表達
MANIFESTATION ─ 載體表現
ITEM ─ 單件
舉例說明：
WORK (作品)
EX :《西遊記》
作者：(明)吳承恩原著
出版項：臺北市 : 台灣古籍出版, 2005[民94]
版本項：初版
稽核項：2册([12],1008面) ; 22公分.
叢書名：小說館
國際標準書號：9867332237 (上册:精裝) : 新臺幣129元
9867332245 (下册:精裝) : 新臺幣190元
EXPRESSION (內容表達)
EX : 《西遊記》這本小說，被拍成電視連續劇、畫成漫畫、卡通動畫
小說：
《西遊記》
作者：(明)吳承恩原著
出版項：臺北市 : 台灣古籍出版, 2005[民94]
版本項：初版
稽核項：2册([12],1008面) ; 22公分.
叢書名：小說館
國際標準書號：9867332237 (上册:精裝) : 新臺幣129元
9867332245 (下册:精裝) : 新臺幣190元
電視連續劇：
《西遊記》
類型：神話劇
原創：吳承恩
編劇：高大庸、劉毅、郎雪楓、黃永輝、康峰
導演：張建亞
主演：吳樾、聶遠、臧金生、徐錦江
國家／地區：中國
語言：普通話
集數：地面頻道:66
北京文藝頻道與各衛視:60
每集長度：約45分鐘
首播頻道：湖北電視台經視頻道
播出日期：2011年7月28日
漫畫：
《漫畫西遊記》
作者：林文義
出版社：幼獅文化
出版日期：2011/02/16
語言：繁體中文
ISBN：9789575748104
叢書系列：智慧文庫
規格：平裝 / 264頁 / 15 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
卡通動畫：
《西遊記》
製作：中國中央電視台
播出日期：1998年
集數：52集
每集長度：約22分鐘
片長全長：約1114分鐘
簡介：於1992年開始製作，歷時6年耗資近3000萬人民幣
MANIFESTATION (載體表現)
EX : 《西遊記》小說和漫畫為紙本、電視連續劇和動漫卡通可製成DVD
ITEM (單件)
EX : 一本《西遊記》小說和漫畫、一片電視連續劇和動漫卡通DVD
《西遊記》是一個 WORK (作品)
WORK (作品) 被 realized (實現) through (通過)EXPRESSION (內容表達)。 (作品通過內容表達被實現)
EXPRESSION (內容表達) 被 embodied in (體現) MANIFESTATION (載體表現)。 (內容表達由載體表現被體現)
MANIFESTATION (載體表現) 被 exemplified (代表) by ITEM (單件)。 (載體表現被單件代表)
而反過來說
ITEM (單件) exemplify (代表) MANIFESTATION (載體表現)。 (單件代表了載體表現)
MANIFESTATION (載體表現) embody in (體現) EXPRESSION (內容表達)。 (載體表現實現了內容表達)
EXPRESSION (內容表達) realized (實現) WORK (作品)。 (內容表達實現了作品)
舉例說明：
一個 WORK (作品) 可能由 PERSON (單人) 創作，也可能由 CORPORATE BODY (團體) 共同創作。
EXPRESSION(內容表達)可以由PRESON(單人) 實現，也可以由CORPORATE BODY(團體)實現。
MANIFESTATION(載體表現)可由個人提供也可由團體提供。
ITEM(單件)可由個人擁有，也可被團體擁有，
沒有留言:
張貼留言